[Traduction] The Game - Doctor's Advocate

par **Sebbanks** Ven 8 Juin - 16:52

(Refrain)
Je ne comptais pas revenir sur mes pas
Mais j'entends chaque mot qu'ils disent
Je crois que mon esprit a dessiné un vide
La La La
Maintenant je suis assis dans cette putain de cage
Me remémorant toute ma journée
Avec ton sang partout sur mon cep
Quand le diable dit
La La La

(Couplet 1 - The Game)
Dre, je ne comptais pas te tourner le dos
Mais je suis un homme, parfois un homme fait ce qu'il doit faire
Rappelle-toi, je suis aussi de Compton
Je vous ai vus, toi et Eazy, et j'ai commencé a porter des vêtements kaki
J'avais 12 ans, j'ai commencé à fumer de l'herbe en 1992
J'avais un choix, être comme Mike ou être comme toi
J'ai fait un choix, maintenant c'est être un Crip ou être un Piru
Quoi que j'étais, je cognais le Gin et le Juice
Je n'y aurais jamais pensé alors j'aurais été ami avec Snoop
Maintenant je dois rester gangsta, car c'est dans mes racines
Alors je te dois ma vie quand je t'ai trahi
J'essayais de réfléchir à la putain de chose qu'aurait pu faire Eminem
Si chaque négro le haïssait pour cette track sur les putes noires
Et les négros arrêtent de rabaisser Dre après que Debon se soit pris une claque
Quand Doc dit que c'est un rap, c'est un RAP !
C'est toujours Aftermath et il n'y a rien d'autre après ça !

(Refrain)
Je ne comptais pas revenir sur mes pas
Mais j'entends chaque mot qu'ils disent
Je crois que mon esprit a dessiné un vide
La La La
Maintenant je suis assis dans cette putain de cage
Me remémorant toute ma journée
Avec ton sang partout sur mon cep
Quand le diable dit
La La La

(Couplet 2 - The Game)
Je ne t'ai jamais dit "Merci" et je le prends pour acquis
Tu m'as laissé dans ta maison et tu m'as intégré dans ta famille
Alors je mange avec toi, Eve & Busta Rhymes
Je n'étais pas choqué, j'étais juste heureux d'être signé
Et, bien que parfois, je me relâche
Tu es toujours mon pote Doc, je prends une balle pour toi
Je ne te demande pas d'être à mes côtés dans le beef
Mais tu m'as dit que c'était d'accord pour dire "Nique la police"
Maintenant c'est mon tour de porter la torche
Et j'ai toujours la chaîne que tu portais sur la cover de The Source
Rappelle-toi quand nous avons bu pour faire "Start From Scratch"
Je t'ai dit que tu étais un père pour moi, ça voulait dire ça !
Je suis assis ici, à regarder mes plaques de platine
En train de réfléchir "Putain que suis-je sans une track de Dr Dre ?"
Quand Doc dit que c'est un rap, c'est un RAP !
C'est toujours Aftermath et il n'y a rien d'autre après ça !

(Refrain)
Je ne comptais pas revenir sur mes pas
Mais j'entends chaque mot qu'ils disent
Je crois que mon esprit a dessiné un vide
La La La
Maintenant je suis assis dans cette putain de cage
Me remémorant toute ma journée
Avec ton sang partout sur mon cep
Quand le diable dit
La La La

(Couplet 3 - Busta Rhymes)
Tu vois, quand la balle est sur tes épaules et que le stress prend de l'ampleur
Le feu en lui, l'a rendu mal à l'aise de parler à un négro
La plupart du temps, je le laissais savoir, je n'étais pas d'accord avec ce qu'il faisait
Mais il est réaliste Dre, c'est pourquoi je te parle
Quand j'ai rencontré pour la première fois mon négro, il était allongé sur la piste
Réservé, le mec était silencieux et gardait sa bouche fermée
Jusqu'à ce que tu lui dises de le cracher, il surgissait des tripes
J'ai fouillé son esprit, et j'ai pensé que le gars avait un putain de talent
Et quand le temps est venu, et qu'il a travaillé avec le meilleur
J'ai vu la pression qui commençait à se construire, alors j'ai monté la dose
Tu nous a donné quelque chose afin de créer ou ou détruire un négro
Tu devais affronter ça, alors je ne pense même pas qu'il était prêt à accepter ça
Avec le potentiel pour être un négro fort avec de la conviction
Le seul problème était que le négro ne voulait pas écouter
Mais quand Doc dit que c'est un rap, c'est un RAP !
C'est toujours Aftermath et il n'y a rien d'autre après ça !

(Refrain)
Je ne comptais pas revenir sur mes pas
Mais j'entends chaque mot qu'ils disent
Je crois que mon esprit a dessiné un vide
La La La
Maintenant je suis assis dans cette putain de cage
Me remémorant toute ma journée
Avec ton sang partout sur mon cep
Quand le diable dit
La La La